Žanrovski sustav Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu
U Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici u Zagrebu na odsjeku Normativni nadzor – sadržajna obrada 2019. godine započela je izrada sustava oznaka za žanr ili oblik. Za razliku od predmetnog sustava pomoću kojega se navodi o čemu se u djelu radi, upotrebom žanrovskog sustava nastoji se u katalogu navesti što djelo jest. Žanrom se iskazuje struktura i prezentacija djela, njegova namjena i funkcija, način organizacije, tema, stil ili rod, odnosno vrsta.
Normiranju oznaka za žanr ili oblik (dalje žanrovske oznake) pristupilo se prvenstveno za potrebe obrade građe u Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici, ali i s namjerom da se sustav oblikuje tako da može poslužiti i drugim knjižnicama i ustanovama koje imaju potrebu za takvim označavanjem. Žanr i oblik građe ranije su se u NSK označavali pretežno pomoću dodatnih oznaka predmetnog sustava NSK i odabranih klasifikacijskih oznaka, a žanrovski sustav obogaćivanje je sadržajne obrade djela koje omogućuje znatno preciznije označavanje. Primjerice, ranije su se rječnicima dodjeljivale samo UDK oznaka za oblik (038) i dodatna oznaka predmetnog sustava --Rječnici, a sada im se dodjeljuju i specifične žanrovske oznake poput Slikovni rječnici, Čestotni rječnici, Višejezični rječnici i dr. Pomoću žanrovskog sustava omogućeno je označavanje i novijih oblika građe koji se ne izražavaju dodatnim oznakama u predmetnom sustavu NSK poput Mrežnih foruma, Hipertekstualne proze, Podcasta, Online vijesti, Arhiva weba i slično.
Sustav oznaka za žanr ili oblik NSK oblikovan je po uzoru na “Library of Congress genre/form thesaurus” (dalje LCGFT). U oba sustava pojmovi su hijerarhijski okupljeni oko 16 najširih pojmova. To su Kartografska građa, Memorijalna djela, Nefikcionalna proza, Derivirana djela, Diskurzivna djela, Sitni tisak, Informativna djela, Djela za poduku i obrazovanje, Pravna građa, Književnost, Glazba, Građa za razonodu, Religijska djela, Zvučne snimke, Taktilna djela i Vizualna djela. Valja napomenuti da jedan pojam može biti naveden kao uži od više širih pojmova iz različitih skupina, npr. Propovijedi ima dva šira pojma ‒ Religijska djela i Diskurzivna djela.
S obzirom na potrebe NSK dodani su neki pojmovi koji nisu sadržani u LCGFT, na primjer Jačke, Urbari, Narodni kalendari, Književnost za mlade i dr., izrađeni su uži pojmovi za Akademske radove (Magistarski radovi, Disertacije, Diplomski radovi i dr.) te su detaljnije razrađena Djela za poduku i obrazovanje. S druge strane, pojmovi za koje je procijenjeno da nisu potrebni izostavljeni su, npr. Bottle-charts, Chutney (Music). Neki od izazova pri izradi žanrovskih oznaka bili su preciziranje što termin označava, nepotpuno podudaranje značenja pojma na engleskom i hrvatskom jeziku, prevođenje naziva pojmova koji još nemaju ustaljeni naziv u hrvatskom jeziku i slično.
Žanrovske oznake jednostavnog su oblika bez dodatnih oznaka, sastoje se od pojedinačnih riječi ili sintagmi koje označavaju jedan pojam. Normativni zapis obavezno sadržava usvojeni oblik termina, navod izvora podataka te opću napomenu za korisnike koja daje informaciju o definiciji i opsegu pojma. Uz navedeno može sadržavati i neusvojene oblike, srodne pojmove i šire pojmove, oglednu oznaku i internu napomenu.
Žanrovski sustav osmišljen je tako da u bibliografskim zapisima omogućava izražavanje žanra i kombinacijom više pojedinih oznaka. Takav način primjene pruža detaljnije izražavanje, učinkovitije okupljanje i bolju pretraživost u katalogu, a istovremeno izbjegnuto je normiranje velikog broja vrlo specifičnih oznaka. Na primjer, ne normira se specifična oznaka Edukativne zvučne slikovnice, već se takva jedinica građe označava kombinacijom dviju zasebnih oznaka – Edukativne slikovnice i Zvučne slikovnice. Oznake za žanr ili oblik u bibliografski zapis unose se u ponovljivo MARC21 polje 655 i ne dijele se dodatno tematski, geografski, vremenski ni prema obliku. U potpolje $2 upisuje se kôd žanrovskog sustava nskzs. Žanrovske oznake bibliografskim se zapisima dodjeljuju neovisno od predmetnih oznaka.
Primjena oznaka za žanr ili oblik u NSK započela je 2023. godine. Oznake se dodjeljuju pri obradi knjiga, mrežne građe, sitnog tiska te u zbirkama građe posebne vrste. Trenutno žanrovski sustav broji oko 1450 normiranih oznaka koje se mogu međusobno kombinirati u bibliografskim zapisima. Njihov broj nije konačan te će se po potrebi oblikovati nove i eventualno izmijeniti postojeće.
Kako bi se olakšalo korištenje žanrovskog sustava, napisan je i “Priručnik za izradu i dodjeljivanje oznaka za žanr ili oblik”. Priručnik sadrži detaljne upute za primjenu oznaka u bibliografskim zapisima, kao i upute za izradu, povezivanje i izmjene zapisa u normativnoj bazi NSK. Radna verzija priručnika dostupna je na portalu Katalogizacija i klasifikacija Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu (https://katalogizacija.nsk.hr/zanr-oblik/). Normativni zapisi za žanrovske oznake mogu se pogledati u normativnoj bazi NSK u online katalogu knjižnice (https://katalog.nsk.hr/).
Normiranju oznaka za žanr ili oblik (dalje žanrovske oznake) pristupilo se prvenstveno za potrebe obrade građe u Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici, ali i s namjerom da se sustav oblikuje tako da može poslužiti i drugim knjižnicama i ustanovama koje imaju potrebu za takvim označavanjem. Žanr i oblik građe ranije su se u NSK označavali pretežno pomoću dodatnih oznaka predmetnog sustava NSK i odabranih klasifikacijskih oznaka, a žanrovski sustav obogaćivanje je sadržajne obrade djela koje omogućuje znatno preciznije označavanje. Primjerice, ranije su se rječnicima dodjeljivale samo UDK oznaka za oblik (038) i dodatna oznaka predmetnog sustava --Rječnici, a sada im se dodjeljuju i specifične žanrovske oznake poput Slikovni rječnici, Čestotni rječnici, Višejezični rječnici i dr. Pomoću žanrovskog sustava omogućeno je označavanje i novijih oblika građe koji se ne izražavaju dodatnim oznakama u predmetnom sustavu NSK poput Mrežnih foruma, Hipertekstualne proze, Podcasta, Online vijesti, Arhiva weba i slično.
Sustav oznaka za žanr ili oblik NSK oblikovan je po uzoru na “Library of Congress genre/form thesaurus” (dalje LCGFT). U oba sustava pojmovi su hijerarhijski okupljeni oko 16 najširih pojmova. To su Kartografska građa, Memorijalna djela, Nefikcionalna proza, Derivirana djela, Diskurzivna djela, Sitni tisak, Informativna djela, Djela za poduku i obrazovanje, Pravna građa, Književnost, Glazba, Građa za razonodu, Religijska djela, Zvučne snimke, Taktilna djela i Vizualna djela. Valja napomenuti da jedan pojam može biti naveden kao uži od više širih pojmova iz različitih skupina, npr. Propovijedi ima dva šira pojma ‒ Religijska djela i Diskurzivna djela.
S obzirom na potrebe NSK dodani su neki pojmovi koji nisu sadržani u LCGFT, na primjer Jačke, Urbari, Narodni kalendari, Književnost za mlade i dr., izrađeni su uži pojmovi za Akademske radove (Magistarski radovi, Disertacije, Diplomski radovi i dr.) te su detaljnije razrađena Djela za poduku i obrazovanje. S druge strane, pojmovi za koje je procijenjeno da nisu potrebni izostavljeni su, npr. Bottle-charts, Chutney (Music). Neki od izazova pri izradi žanrovskih oznaka bili su preciziranje što termin označava, nepotpuno podudaranje značenja pojma na engleskom i hrvatskom jeziku, prevođenje naziva pojmova koji još nemaju ustaljeni naziv u hrvatskom jeziku i slično.
Žanrovske oznake jednostavnog su oblika bez dodatnih oznaka, sastoje se od pojedinačnih riječi ili sintagmi koje označavaju jedan pojam. Normativni zapis obavezno sadržava usvojeni oblik termina, navod izvora podataka te opću napomenu za korisnike koja daje informaciju o definiciji i opsegu pojma. Uz navedeno može sadržavati i neusvojene oblike, srodne pojmove i šire pojmove, oglednu oznaku i internu napomenu.
Žanrovski sustav osmišljen je tako da u bibliografskim zapisima omogućava izražavanje žanra i kombinacijom više pojedinih oznaka. Takav način primjene pruža detaljnije izražavanje, učinkovitije okupljanje i bolju pretraživost u katalogu, a istovremeno izbjegnuto je normiranje velikog broja vrlo specifičnih oznaka. Na primjer, ne normira se specifična oznaka Edukativne zvučne slikovnice, već se takva jedinica građe označava kombinacijom dviju zasebnih oznaka – Edukativne slikovnice i Zvučne slikovnice. Oznake za žanr ili oblik u bibliografski zapis unose se u ponovljivo MARC21 polje 655 i ne dijele se dodatno tematski, geografski, vremenski ni prema obliku. U potpolje $2 upisuje se kôd žanrovskog sustava nskzs. Žanrovske oznake bibliografskim se zapisima dodjeljuju neovisno od predmetnih oznaka.
Primjena oznaka za žanr ili oblik u NSK započela je 2023. godine. Oznake se dodjeljuju pri obradi knjiga, mrežne građe, sitnog tiska te u zbirkama građe posebne vrste. Trenutno žanrovski sustav broji oko 1450 normiranih oznaka koje se mogu međusobno kombinirati u bibliografskim zapisima. Njihov broj nije konačan te će se po potrebi oblikovati nove i eventualno izmijeniti postojeće.
Kako bi se olakšalo korištenje žanrovskog sustava, napisan je i “Priručnik za izradu i dodjeljivanje oznaka za žanr ili oblik”. Priručnik sadrži detaljne upute za primjenu oznaka u bibliografskim zapisima, kao i upute za izradu, povezivanje i izmjene zapisa u normativnoj bazi NSK. Radna verzija priručnika dostupna je na portalu Katalogizacija i klasifikacija Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu (https://katalogizacija.nsk.hr/zanr-oblik/). Normativni zapisi za žanrovske oznake mogu se pogledati u normativnoj bazi NSK u online katalogu knjižnice (https://katalog.nsk.hr/).