KGZ širi horizonte: Erasmus+ u Berlinu
U okviru projekta KGZ širi horizonte (dio Erasmus+ programa za odrasle koji zaposlenim pojedincima pruža mogućnost učenja i profesionalnog razvoja u inozemstvu) od 12. do 16. svibnja 2025. boravile smo u Berlinu. Partnerska ustanova bila je Zentral- und Landesbibliothek Berlin, najveća narodna knjižnica u Njemačkoj, s bogatim fondom od nešto više od 3,5 milijuna jedinica građe, kroz koju godišnje prođe oko 1,5 milijuna posjetitelja. Ona se nalazi na dvije lokacije – Amerika Gedenkbibliothek (America Memorial Library) u Kreuzbergu, nekada zapadnom Berlinu, a danas živopisnom, umjetničkom i multikulturalnom središtu Berlina, koja je, između ostaloga, specifična jer sadrži artoteku, i Berliner Stadtbibliothek (Berlin Public Library) u Mitteu, poslovno-turističkom središtu Berlina, koji je nekada bio dio Istočnog Berlina.
Zentral- und Landesbibliothek Berlin: Berliner Stadtbibliothek
Program mobilnosti uključivao je tzv. job shadowing, odnosno promatranje rada ustanove u svrhu upoznavanja s temeljnim poslovanjem knjižnice, njezinom strukturom, odjelima i uslugama. Pritom je poseban naglasak stavljen na rad artoteka pa smo imale priliku posjetiti četiri različite artoteke. Artoteke su zbirke originalnih djela suvremene umjetnosti, najčešće slika, grafika, crteža ili fotografija, ali i skulptura, koje je moguće posuditi, bilo za privatnu ili javnu uporabu, na određeno vremensko razdoblje, bez naknade ili uz manju naknadu. Cilj je takvih zbirki promovirati umjetnost i umjetnike, učiniti umjetnost dostupnom široj publici te razvijati vizualnu kulturu i pismenost. Stanovnici Berlina u svojoj narodnoj knjižnici imaju mogućnost birati između približno 2000 originalnih umjetnina 20. i 21. stoljeća, s posebnim fokusom na berlinske umjetnike, koje mogu posuditi na 84 dana (uz mogućnost produženja) ako su učlanjeni u knjižnicu. Jedan korisnik istovremeno može posuditi najviše 10 slika, 10 grafika, 5 fotografija i 5 skulptura, a podatak o ukupno 7500 posudbi umjetničkih djela godišnje govori kako je ovakav oblik demokratizacije umjetnosti kod korisnika ove berlinske knjižnice pronašao svoje mjesto. Čitava zbirka pretraživa je u online katalogu.
Artoteka u Amerika Gedenkbibliothek
Zanimljivost je ove knjižnice i Bibliothek der Dinge (Knjižnica predmeta) koja omogućuje korisnicima posudbu različitih predmeta. Najčešće je riječ o svakodnevnim predmetima koji se ne koriste često, kao što su alat, sportska oprema, igračke i sl., s ciljem stvaranja održivosti, pristupačnosti, poticanja suradnje i dijeljenja u zajednici. Također, ondje je i specijalizirana knjižnica elektroničkih glazbenih instrumenata, zatim posebna prostorija s klavirom, koju je moguće rezervirati, te multimedijska radionica opremljena raznovrsnom tehnologijom za stvaranje audio i video sadržaja.
U okviru programa mobilnosti posjetile smo još jednu narodnu knjižnicu na samom istočnom kraju Berlina – Bezirkszentralbibliothek Mark Twain, središnju knjižnicu u mreži knjižnica Marzahn-Hellersdorf. Riječ je o šarmantnoj i vrlo ugodnoj kvartovskoj knjižnici koja odiše toplinom i domaćom atmosferom. Otvorena je 1991. godine i od tada u njoj također postoji artoteka, što govori u prilog tomu da su artoteke u Berlinu, pa i Njemačkoj općenito, prilično razvijene i popularne. Ova je artoteka, međutim, opsegom znatno manja (za posudbu ima 168 umjetničkih djela) te manje profesionalna od prethodne, sa znatno manje posudbi godišnje, zbog čega zaposlenici knjižnice trenutno aktivno rade na tome da zbirka postane vidljivija, stručnija i dostupnija javnosti.
Poseban dio programa odnosio se na posjet dvama galerijskim prostorima koji funkcioniraju i kao artoteke. Riječ je o Kommunale Galerie Berlin i Neuer Berliner Kunstverein (n.b.k.). Kommunale Galerie Berlin smještena je u okrugu Charlottenburg-Wilmersdorf, djeluje od 1974. godine kao prostor suvremene umjetnosti s površinom od oko 500 m² raspoređenom na dvije etaže. U fokusu njezine zbirke, koja funkcionira na principima artoteke, su fotografija, slikarstvo, grafika, instalacije i performansi lokalnih berlinskih autora. Uz cjelogodišnji izložbeni program, Galerija osobitu pozornost posvećuje edukativnim formatima (radionicama, diskurzivnim programima), u čemu aktivno surađuje s lokalnom zajednicom, školama i vrtićima u kvartu, a poseban vid suradnje ostvaruje s Berlin University of the Arts, predstavljajući u izložbenim formatima radove mladih umjetnika. Fond artoteke čini oko 8000 radova, no samo je manji dio obrađen i dostupan za posudbu.
Artoteka u Kommunale Galerie Berlin
Za razliku od Kommunale Galerie, Neuer Berliner Kunstverein (n.b.k.) programski je usmjerena ne samo na domaću, nego i na međunarodnu umjetničku scenu, s jakim izložbenim i diskurzivnim programima. Osnovana je 1969. godine s ciljem predstavljanja suvremene umjetnosti široj publici. Već 1970. godine Neuer Berliner Kunstverein osniva i artoteku koja sadrži više od 4000 djela suvremene međunarodne umjetnosti 20. i 21. stoljeća koja se mogu posuditi uz malu naknadu. Jedan od specifičnih programa aktiviranja radova iz zbirke je program “Artothek mobil“ koji se temelji na izlaženju iz matične institucije i organiziranju izložbi u drugim javnim prostorima. Uz artoteku, Neuer Berliner Kunstverein sadrži vrijednu zbirku Video-Forum, s više od 1700 međunarodnih radova videoumjetnosti. U kontekstu povezanosti knjižnica i galerija, važna je suradnja Neuer Berliner Kunstverein sa Zentral- und Landesbibliothek Berlin u nabavi novih umjetničkih radova za njihove zbirke.
Sudjelovanje u Erasmus+ programu dalo nam je jasan uvid u organizacijske modele, stručnu razmjenu i prakse posuđivanja umjetničkih radova, kao i u izazove u kontekstu ovakvih vrsta korisničkih usluga. Navedeno će poslužiti kao polazište u promišljanju ovakvih vrsta zbirki i korisničkih usluga i u kontekstu knjižničarstva u Hrvatskoj.
Zentral- und Landesbibliothek Berlin: Berliner Stadtbibliothek
Program mobilnosti uključivao je tzv. job shadowing, odnosno promatranje rada ustanove u svrhu upoznavanja s temeljnim poslovanjem knjižnice, njezinom strukturom, odjelima i uslugama. Pritom je poseban naglasak stavljen na rad artoteka pa smo imale priliku posjetiti četiri različite artoteke. Artoteke su zbirke originalnih djela suvremene umjetnosti, najčešće slika, grafika, crteža ili fotografija, ali i skulptura, koje je moguće posuditi, bilo za privatnu ili javnu uporabu, na određeno vremensko razdoblje, bez naknade ili uz manju naknadu. Cilj je takvih zbirki promovirati umjetnost i umjetnike, učiniti umjetnost dostupnom široj publici te razvijati vizualnu kulturu i pismenost. Stanovnici Berlina u svojoj narodnoj knjižnici imaju mogućnost birati između približno 2000 originalnih umjetnina 20. i 21. stoljeća, s posebnim fokusom na berlinske umjetnike, koje mogu posuditi na 84 dana (uz mogućnost produženja) ako su učlanjeni u knjižnicu. Jedan korisnik istovremeno može posuditi najviše 10 slika, 10 grafika, 5 fotografija i 5 skulptura, a podatak o ukupno 7500 posudbi umjetničkih djela godišnje govori kako je ovakav oblik demokratizacije umjetnosti kod korisnika ove berlinske knjižnice pronašao svoje mjesto. Čitava zbirka pretraživa je u online katalogu.
Artoteka u Amerika Gedenkbibliothek
Zanimljivost je ove knjižnice i Bibliothek der Dinge (Knjižnica predmeta) koja omogućuje korisnicima posudbu različitih predmeta. Najčešće je riječ o svakodnevnim predmetima koji se ne koriste često, kao što su alat, sportska oprema, igračke i sl., s ciljem stvaranja održivosti, pristupačnosti, poticanja suradnje i dijeljenja u zajednici. Također, ondje je i specijalizirana knjižnica elektroničkih glazbenih instrumenata, zatim posebna prostorija s klavirom, koju je moguće rezervirati, te multimedijska radionica opremljena raznovrsnom tehnologijom za stvaranje audio i video sadržaja.
U okviru programa mobilnosti posjetile smo još jednu narodnu knjižnicu na samom istočnom kraju Berlina – Bezirkszentralbibliothek Mark Twain, središnju knjižnicu u mreži knjižnica Marzahn-Hellersdorf. Riječ je o šarmantnoj i vrlo ugodnoj kvartovskoj knjižnici koja odiše toplinom i domaćom atmosferom. Otvorena je 1991. godine i od tada u njoj također postoji artoteka, što govori u prilog tomu da su artoteke u Berlinu, pa i Njemačkoj općenito, prilično razvijene i popularne. Ova je artoteka, međutim, opsegom znatno manja (za posudbu ima 168 umjetničkih djela) te manje profesionalna od prethodne, sa znatno manje posudbi godišnje, zbog čega zaposlenici knjižnice trenutno aktivno rade na tome da zbirka postane vidljivija, stručnija i dostupnija javnosti.
Poseban dio programa odnosio se na posjet dvama galerijskim prostorima koji funkcioniraju i kao artoteke. Riječ je o Kommunale Galerie Berlin i Neuer Berliner Kunstverein (n.b.k.). Kommunale Galerie Berlin smještena je u okrugu Charlottenburg-Wilmersdorf, djeluje od 1974. godine kao prostor suvremene umjetnosti s površinom od oko 500 m² raspoređenom na dvije etaže. U fokusu njezine zbirke, koja funkcionira na principima artoteke, su fotografija, slikarstvo, grafika, instalacije i performansi lokalnih berlinskih autora. Uz cjelogodišnji izložbeni program, Galerija osobitu pozornost posvećuje edukativnim formatima (radionicama, diskurzivnim programima), u čemu aktivno surađuje s lokalnom zajednicom, školama i vrtićima u kvartu, a poseban vid suradnje ostvaruje s Berlin University of the Arts, predstavljajući u izložbenim formatima radove mladih umjetnika. Fond artoteke čini oko 8000 radova, no samo je manji dio obrađen i dostupan za posudbu.
Artoteka u Kommunale Galerie Berlin
Za razliku od Kommunale Galerie, Neuer Berliner Kunstverein (n.b.k.) programski je usmjerena ne samo na domaću, nego i na međunarodnu umjetničku scenu, s jakim izložbenim i diskurzivnim programima. Osnovana je 1969. godine s ciljem predstavljanja suvremene umjetnosti široj publici. Već 1970. godine Neuer Berliner Kunstverein osniva i artoteku koja sadrži više od 4000 djela suvremene međunarodne umjetnosti 20. i 21. stoljeća koja se mogu posuditi uz malu naknadu. Jedan od specifičnih programa aktiviranja radova iz zbirke je program “Artothek mobil“ koji se temelji na izlaženju iz matične institucije i organiziranju izložbi u drugim javnim prostorima. Uz artoteku, Neuer Berliner Kunstverein sadrži vrijednu zbirku Video-Forum, s više od 1700 međunarodnih radova videoumjetnosti. U kontekstu povezanosti knjižnica i galerija, važna je suradnja Neuer Berliner Kunstverein sa Zentral- und Landesbibliothek Berlin u nabavi novih umjetničkih radova za njihove zbirke.
Sudjelovanje u Erasmus+ programu dalo nam je jasan uvid u organizacijske modele, stručnu razmjenu i prakse posuđivanja umjetničkih radova, kao i u izazove u kontekstu ovakvih vrsta korisničkih usluga. Navedeno će poslužiti kao polazište u promišljanju ovakvih vrsta zbirki i korisničkih usluga i u kontekstu knjižničarstva u Hrvatskoj.