Frankofonija u Gradskoj knjižnici i izložba Francuski jezik – "La langue de Molière"
Frankofonija u Gradskoj knjižnici i izložba Francuski jezik – La langue de Molière
Frankofonske zemlje ili frankofonija naziv je kojim se označuju zemlje u kojima se stanovnici služe francuskim jezikom. Od 14. 2. do 19. 3. 2024. godine u povodu Mjeseca Frankofonije koji se obilježava u veljači i ožujku, u Gradskoj knjižnici u Zagrebu postavljena je izložba pod nazivom Francuski jezik – La langue de Molière. Izložbom je predstavljena tradicija francuskog jezika u Hrvatskoj i njegova današnja važnost. Suradnjom Gradske knjižnice i Francuske alijanse Zagreb izložba je zaživjela, a obuhvaća pregled frankofonih zemalja i povijest francuskog jezika. Predstavljena je i povijest Francuske alijanse Zagreb, izložena je knjižna građa na francuskom jeziku iz fonda Gradske knjižnice te fotografije digitaliziranog fonda zbirke Zagrabiensia koje prikazuju zgradu Francuskog instituta u Zagrebu.
Nesumnjiva je važnost francuskog jezika i kulture u današnjem svijetu – uz engleski, jedini je jezik kojim se govori na pet kontinenata, a njime se služi više od 320 milijuna govornika. Francuski je peti svjetski jezik, četvrti jezik interneta, drugi jezik u nastavi, koji godišnje uči više od 144 milijuna osoba, jedan je od tri radna jezika u europskim institucijama te jezik gospodarstva, kulture, znanosti i obrazovanja. Poznavanje francuskog jezika uvijek je predstavljalo prestiž. Osim što je jezik diplomacije, danas je francuski i službeni radni jezik mnogih međunarodnih organizacija, jezik turizma, ekonomije i prava, kao i kulinarstva, mode, medija i književnosti, te samim tim svakako predstavlja dodatnu prednost na tržištu rada.
Nesumnjiva je važnost francuskog jezika i kulture u današnjem svijetu – uz engleski, jedini je jezik kojim se govori na pet kontinenata, a njime se služi više od 320 milijuna govornika. Francuski je peti svjetski jezik, četvrti jezik interneta, drugi jezik u nastavi, koji godišnje uči više od 144 milijuna osoba, jedan je od tri radna jezika u europskim institucijama te jezik gospodarstva, kulture, znanosti i obrazovanja. Poznavanje francuskog jezika uvijek je predstavljalo prestiž. Osim što je jezik diplomacije, danas je francuski i službeni radni jezik mnogih međunarodnih organizacija, jezik turizma, ekonomije i prava, kao i kulinarstva, mode, medija i književnosti, te samim tim svakako predstavlja dodatnu prednost na tržištu rada.
Brojni su primjeri okupljanja građana oko francuskog jezika i upravo iz tih frankofonih klubova i kružoka izrasle su mnoge frankofone udruge i institucije. Tako je 1921. na Filozofskom fakultetu u Zagrebu osnovan Francuski institut, jedan od prvih francuskih instituta u svjetskoj mreži koja danas broji 96 instituta. Francuske alijanse također su nastale iz građanske inicijative, a prva udruga u Hrvatskoj osnovana je u Osijeku 1897. godine.
Francuska alijansa u Zagrebu nastala je iz tzv. Cercle français. Osnovali su je 1952. godine brojni ugledni znanstvenici i profesori. Nakon osamostaljenja Hrvatske počela je djelovati pod nazivom Francuska alijansa Zagreb i od skromne udruge prerasla je u uglednu školu specijaliziranu za francuski jezik, u kojoj francuski uči oko 1000 polaznika godišnje. Upravo je mreža Francuskih alijansi najveća kulturna mreža u svijetu, a čini je više od 800 alijansi u više od 130 zemalja na 5 kontinenata. Svake godine francuski jezik u alijansama uči više od pola milijuna polaznika.
Francuska alijansa u Zagrebu nastala je iz tzv. Cercle français. Osnovali su je 1952. godine brojni ugledni znanstvenici i profesori. Nakon osamostaljenja Hrvatske počela je djelovati pod nazivom Francuska alijansa Zagreb i od skromne udruge prerasla je u uglednu školu specijaliziranu za francuski jezik, u kojoj francuski uči oko 1000 polaznika godišnje. Upravo je mreža Francuskih alijansi najveća kulturna mreža u svijetu, a čini je više od 800 alijansi u više od 130 zemalja na 5 kontinenata. Svake godine francuski jezik u alijansama uči više od pola milijuna polaznika.
Izložba je postavljena s ciljem obilježavanja Mjeseca Frankofonije i ukazivanja na važnost i ljepotu francuskog jezika koji je u ovom slučaju bio poveznica i razlog suradnje između Gradske knjižnice i Francuske alijanse Zagreb. U jednom dijelu izložbe izložena je knjižna građa na francuskom jeziku iz fonda Gradske knjižnice, a u drugom dijelu izložen je didaktički materijal i udžbenici za učenje francuskog jezika Francuske alijanse. Većina izloženih knjiga dio su zaštićenog fonda Gradske knjižnice, a među kojima su posjetitelji imali priliku vidjeti i vrijednu knjigu iz Zbirke Rara - djelo Ruđera Josipa Boškovića – Les eclipses, poëme en six chants, dédié a sa majesté iz 1779. godine. Izložba je bila osmišljena kao svojevrsna kulisa na kojoj će se predstaviti povijest francuskog jezika, objasniti značenje i razlika riječi Frankofonija (s velikim početnim slovom) i frankofonija (s malim početnim slovom) te ukazati na svu širinu i bogatstvo pisane riječi na francuskom jeziku. Kako imena najvećih dragulja frankofone književnosti ne bi ostala samo na koricama knjiga, u vitrinama su bile izložene i slike njihovih lica pa su tako posjetitelji mogli vidjeti kako su izgledali velikani frankofone književnosti kao što su Proust, Balzac, Hugo ili Zola, ali i aktualne majstorice pera kao što su Leila Slimani, Amelie Nothomb i Scholastique Mukasonga. Kako bi putovanje izložbom bilo još autentičnije, u auli knjižnice postavljena je i zvučna kulisa satkana od najpoznatijih zvukova francuske šansone. Citatima u izvornom obliku velikog francuskog moralista iz 17. stoljeća, Francoisa de La Rochefoucaulda, vizualno je predočeno kako francuski jezik izgleda. Sastavni dio izložbe bila je i LA POÉSIE - Prête-à-porter , odnosno poezija na papiru koju su posjetitelji mogli ponijeti sa sobom i tako darovati sebe ili nekog drugog daškom francuskog jezika. Svi tekstovi bili su otisnuti OmoType fontom (https://omotype.com/) kako bi i osobe s disleksijom mogle uživati u čitanju. Na svečanom otvorenju izložbe KGZ bend izveo je poznate francuske pjesme. Na svakoj stolici u auli goste je dočekao tekst vesele i razigrane pjesme Champs-Élysées, pa su na kraju svečanosti otvorenja svi zajedno imali priliku zapjevati na francuskom jeziku.
Poveznica na film o izložbi :
https://www.youtube.com/watch?v=q1OIFV1j0qA
Poveznica na otvorenje izložbe:
https://www.youtube.com/watch?v=knB0hc_CIzU
Marijana Rogić Bocchetti
marijana.rogic.bocchetti@kgz.hr
Knjižnice grada Zagreba, Gradska knjižnica
https://www.youtube.com/watch?v=q1OIFV1j0qA
Poveznica na otvorenje izložbe:
https://www.youtube.com/watch?v=knB0hc_CIzU
Marijana Rogić Bocchetti
marijana.rogic.bocchetti@kgz.hr
Knjižnice grada Zagreba, Gradska knjižnica